close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

Kampaň WildAid

18. února 2014 v 7:00 | Rinna |  Od vás
Ahoj lidičky,
jistá Nikča nám sem dala video, vytvořené organizací WildAid, které objevila. Vystupují v něm princ William, David Beckham a Yao Ming (čínský basketbalista). Přimo v tomto videu se snaží přimět lidi, aby nekupovali nosorožčí rohy. Jinak ještě k samotné organizaci: snaží se chránit ohrožené druhy a zabraňovat obchodu s volně žijícími živočichy.
Díky tomuto jsem se taky rozhodla vytvořit novou rubriku "Od vás", kde nám můžete zaslat, to co o královské rodině zjistíte a tady to ještě nebude.
A tady už to máte:


Překlad:
David: "Představte si, že všichni lidé světa by se vešli na jeden stadion."
William: "Bohužel, všichni divocí nosorožci světa se na tento stadion vejdou a i tak budou mít mezi sebou hodně místa... Pro některé druhy je již příliš pozdě."
Yao: "Ale můžeme naplnit tento stadion a mnoho dalších, když dokážěme zastavit nezákonný obchod."
David: " Požádejte vaše přátelé a rodinu aby nikdy nekupovali nosorožčí roh."
William: "Společně můžeme zachránit naše divoké nosorožce. Když se zastaví nakupování a zabíjení. ...Když se toto obchodování zastaví -"
David: "zabíjení může také."

A když už jsme u tohoto tématu, našla jsem i druhé video, které tito tři natočili pro tuto organizaci již v prosinci 2013.
V tomto videu jde hlavně o ochranu slonů, nosorožců a žraloků pro budoucí generace. A určitě stojí také za povšimnutí, že William zde říká část sloganu WildAid čínsky.


Překlad:
William: "Jako otec chci, aby naše děti věděly, že nosorožci nejsou jen obrázky v knihách."
David: "Chci, aby naše děti mohly plavat se žraloky a ne je jen jíst v polévce."
Yao: "Chci, aby naše děti měly možnost vidět slony ve volné přírodě."
David: "Prosím, požádejte své přátele a příbuzné, aby nikdy nekupovali nosorožčí roh slonní kost nebo žraločí ploutev."
Yao: "Když se toto obchodování zastaví -"
William: "zabíjení může také."
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Melody Melody | E-mail | Web | 19. února 2014 v 13:41 | Reagovat

Dobré překlady....

2 Celene Celene | Web | 19. února 2014 v 21:30 | Reagovat

to druhý video je super :-)

3 Katie Katie | Web | 21. února 2014 v 22:25 | Reagovat

Vždy mám ráda takovéto kampaně do kterých se zapojují známí lidé, je skvělé vidět, že alespoň někdo má srdce a nemyslí jen na sebe. :) První video je moc pěkně udělané, jak tam po stadionu chodí ti nosorožci. ;)

4 Phoebe ✈ Phoebe ✈ | Web | 25. února 2014 v 12:00 | Reagovat

Je od nich pěkné že se věnují i takovým věcem:)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama